我本将心向明月全文译文我本将心向明月

2026-01-17 04:414095 图门婉

一、我本将心向明月全文译文1、译文：我本将我的一片诚心向着明月，奈何明月却照亮着沟渠。表示心里属意的对象并不喜欢自己或自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。2、出处：元代高明《琵琶记》。3、简介：《琵琶记》是元曲，全剧共四十二出，叙写汉代

一、我本将心向明月全文译文

1、译文：我本将我的一片诚心向着明月，奈何明月却照亮着沟渠。表示心里属意的对象并不喜欢自己或自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。

2、出处：元代高明《琵琶记》。

3、简介：《琵琶记》是元曲，全剧共四十二出，叙写汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的故事。它是中国古代戏曲中的一部经典名著，被誉为“传奇之祖”。

二、我本心向明月,奈何明月照沟渠,是什么意思

1、“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，表面意思是，我一片真心托付给天上的明月，谁知明月它不理我，反而照在沟渠上。通俗地说，“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，意思是，我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。这是一种比拟的手法，实际上指一个人的真心遭人冷落。

2、这句诗节选自《琵琶记》第三十出，释义为“我好心好意对待你”。完整版为“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，本意为子女对父母的好心视而不见甚至出言顶撞。

3、"我本将心向明月,奈何明月照沟渠”这句名句最早出自《清诗纪事》扫叶录（第21册），第15106页，最后一行。这是一句流传很广的诗句，在文学作品中被引用过太多次了。扩展资料：元·高明《琵琶记》第三十一出几言谏父——“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”七言绝句：我本将心向明月，奈何明月照沟渠，落花有意随流水，流水无心恋落花。通俗地说，“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，意思是，我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。

三、我本将心向明月,奈何明月照沟渠的全诗是什么

七言绝句：我本将心向明月，奈何明月照沟渠，落花有意随流水，流水无心恋落花。

四、我本将心向明月感情啥意思

1、我本将心照明月，谁知明月照沟渠。这句话通常暗喻我本一心一意的爱着你，而你却辜负了我，却爱着别人。

2、自己的真心和爱意没有得到回报和尊重，你却把情谊给了一个烂人，暗示自己真心错付，不值得，这里是借物喻人，明月对沟渠，一个明亮，一个阴暗，体现出感情的爱与恨。

五、我本将心向明心,奈何明月照沟渠这句话的意思

释义：通俗地说，“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，意思是，我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。出处："我本将心向明月,奈何明月照沟渠”这句名句最早出自《清诗纪事》扫叶录（第21册），第15106页，最后一行。这是一句流传很广的诗句，在文学作品中被引用过很多次。引语：元·高明《琵琶记》第三十一出几言谏父——“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。” 　　《封神演义》第十九回——且说妲已深恨：“这等匹夫！轻人如此。我本将心托明月，谁知明月满沟渠？反被他羞辱一场。管教你粉身碎骨，方消我恨！” 　　《初刻拍案惊奇》卷三十六——“那女子不曾面订得杜郎，只听他一面哄词，也是数该如此，凭他说着就是信以为真，道是从此一定，便可与杜郎相会，遂了向来心愿了。正是：本待将心托明月，谁知明月照沟渠？” 　　《金瓶梅》第四回——柔玉见世贞语意皆坚，垂泪叹道：“唉！罢了，正是，我本将心托明月，谁知明月照沟渠！奴有从兄之意，兄却如此无情；如今在你面前，我丑态尽露，反招君笑，有何脸面为人，留得此画又有何用，罢！不如与画同尽，抹去世上耻笑。”