我只在乎你这首歌曲的作词作曲者及背景我只在乎你日语版

2026-01-21 04:364496 宗政俊晖

一、我只在乎你这首歌曲的作词作曲者及背景1、《我只在乎你》由三木刚谱曲，慎芝填词，是邓丽君日语歌曲《时の流れに身をまかせ》的中文版本，收录在邓丽君同名专辑《我只在乎你》。2、1986年2月21日，由日本音乐人荒木とよひさ、三木たかし为邓丽君

一、我只在乎你这首歌曲的作词作曲者及背景

1、《我只在乎你》由三木刚谱曲，慎芝填词，是邓丽君日语歌曲《时の流れに身をまかせ》的中文版本，收录在邓丽君同名专辑《我只在乎你》。

2、1986年2月21日，由日本音乐人荒木とよひさ、三木たかし为邓丽君创作的日文单曲《时の流れに身をまかせ》正式发表，高居日本有线榜第1名长达半年之久，第三度刷新日本有线榜历史纪录。10月《时の流れに身をまかせ》获得全日本作曲大赏冠军，12月邓丽君凭借《时の流れに身をまかせ》第三度蝉联全日本有线放送大赏及日本有线大赏双料冠军，成为邓丽君继84年《つぐない》和85年《爱人》之后复出日本歌坛第三年的第三支年度冠军歌曲，至此创下日本歌坛至今无人打破的"双奖三连冠"纪录。12月底《时の流れに身をまかせ》获得全日本唱片大赏之金赏。12月31日凭该曲再度以大热门姿态入选日本"第37回红白歌合战"。《时の流れに身をまかせ》ORICON停留时间长达57周，日本总销量高达200万张以上。

3、1987年，邓丽君邀请著名作家慎芝女士为此曲填写中文歌词，推出中文歌曲《我只在乎你》，收录于其最后一张国语专辑《我只在乎你》之中。录制国语版本期间，邓丽君正饱受肾病折磨，虽然丹田发声会使肾部剧烈疼痛，但她仍然以高水准完成了整首作品。

二、我只在乎你日文版音译歌词

1、中文：我只在乎你

2、日文：ただ君のことを気にします

3、音译：尼米奥玛客塞

4、以下为《我只在乎你》歌词中日版

5、如果没有遇见你，我将会是在哪里？

我只在乎你日语版

6、もしもあなたと逢えずにいたら

7、毛西毛啊那他掏啊哎(yi)斯(ci)尼一他拉

8、日子过得（de）怎么样，人生是否要珍惜？

9、わたしは何をしてたでしょうか

10、哇他西哇南尼奥西太他太笑喀

11、也许认识某一人，过着平凡的（di）日子。

12、平凡だけど谁かを爱し

13、嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西

14、不知道会不会，也有爱情甜如蜜？

15、普通の暮らししてたでしょうか

16、夫次呜闹哭拉西西太他太笑ao喀

17、任时光匆匆流去，我只在乎你。

18、时の流れに身をまかせ

19、掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞

20、心甘情愿感染你的（di）气息。

21、あなたの色に染められ

22、啊那他闹一捞尼搔买拉来

23、人生几何能够得到知己？

24、一度の人生それさえ

25、一起到闹近塞一搔来撒哎

26、失去生命的（de）力量也不可惜。

27、舍てることもかまわない

28、斯太炉靠掏毛喀吗哇那一

29、所以我求求你，别让我离开你。

30、だからお愿いそばに置いてね

31、塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃

32、除了(liao)你，我不能感到，一丝丝情意。

33、いまはあなたしか爱せない

34、一吗哇啊那他西喀啊一塞那一

35、如果有那么一天，你说即将要离去。

36、もしもあなたに嫌われたなら

37、毛西毛a那他尼 ki拉挖来他那拉

38、我会迷失我自己，走入无边人海里。

39、明日という日失くしてしまうわ

40、啊西他掏一呜hi 那哭西太西吗呜挖

41、不要什么诺言，只要天天在一起。

42、约束なんかいらないけれど

43、呀哭搔哭南喀一拉那一开来到

44、我不能只依靠，片片回忆活下去。

45、想い出だけじゃ生きてゆけない

46、奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一

三、歌曲我只在乎你原唱

1、《我只在乎你》邓丽君演唱

2、《我只在乎你》是邓丽君演唱的一首歌曲，歌曲由三木刚谱曲，慎芝填词，川口真编曲。1986年12月28日，该曲以EP形式于日本首次发行。1987年4月1日，该曲被收录在普通话专辑《我只在乎你》中，于香港等地发行。

3、该曲是邓丽君日文歌曲《时の流れに身をまかせ》的中文版本，歌曲是邓丽君最后一张普通话专辑的主打歌曲，历年来被众多歌手所翻唱。

4、歌曲歌词

5、爱过的人错过的魂

6、曾经拥有就是永恒

7、如果没有遇见你

8、我将会是在哪里

9、日子过得怎么样

10、人生是否要珍惜

11、通往平静的天梯

12、是你最美的声音

13、让天空都放晴

14、就让世界更光明

15、任时光匆匆流去

16、我只在乎你

17、心甘情愿感染你的气息

18、人生几何能够得到知己

19、失去生命的力量也不可惜

20、所以我求求你

21、别让我离开你

22、除了你

23、我不能感到一丝丝情意

24、谁的世界没有风

25、谁的世界没有雨

26、只要我们想起你

27、彩虹就出现天际

28、就算物换星移

29、没有人会忘记你

30、你甜蜜的倩影

31、永远没人能代替

32、任时光匆匆流去

33、我只在乎你

34、心甘情愿感染你的气息

35、人生几何能够得到知己

36、失去生命的力量也不可惜

37、所以我求求你

38、别让我离开你

39、除了你

40、我不能感到一丝丝情意

41、任时光匆匆流去

42、我只在乎你

43、心甘情愿感染你的气息

44、人生几何能够得到知己

45、失去生命的力量也不可惜

46、所以我求求你

47、别让我离开你

48、除了你

49、我不能感到一丝丝情意

50、每一个爱你的人

51、都是珍贵的缘份

52、打开你心中的门

53、让爱落地生根

四、《我只在乎你》的词曲作者,原著是谁

《我只在乎你》作曲：三木刚作词：荒木丰久（日文版）慎芝（中文版）原唱：邓丽君如果没有遇见你我将会是在哪里日子过得怎么样人生是否要珍惜也许认识某一人过着平凡的日子不知道会不会也有爱情甜如蜜任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意如果有那么一天你说即将要离去我会迷失我自己走入无边人海里不要什么诺言只要天天在一起我不能只依靠片片回忆活下去任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意